“And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.”
Jeremiah 40:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:215 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֥חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
רַבrab
the chief ofnounH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
טַבָּחִ֖יםṭabāḥiym
the bodyguardsnounH2876
guard
לְ/יִרְמְיָ֑הוּləyirəməyāhw
JeremiahpronH3414
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
דִּבֶּר֙diber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רָעָ֣הhārāʿāh
the harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!