“But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.”
Jeremiah 40:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:1620 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גְּדַלְיָ֤הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָם֙ʾăḥiyqām
AhikamnounH296
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹחָנָ֣ןywōḥānān
JohanannounH3110
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קָרֵ֔חַqārēḥa
KareahnounH7143
Kareah
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תעשtʿš
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
תַּעֲשֵׂ֖הtaʿăśēh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֶׁ֛קֶרšeqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
דֹבֵ֖רdōbēr
are speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
יִשְׁמָעֵֽאלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!