“Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?”
Jeremiah 40:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:1530 words
HebrewMeaning
וְ/יוֹחָנָ֣ןwəywōḥānān
and JohananconjH3110
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קָרֵ֡חַqārēḥa
KareahnounH7143
Kareah
אָמַ֣רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גְּדַלְיָהוּ֩gədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בַ/סֵּ֨תֶרbasēter
in secrecypronH5643
covering · covert · disguise · hiding place ···
בַּ/מִּצְפָּ֜הbamiṣəpāh
at MizpahpronH4709
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֤לְכָהʾēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָּא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/אַכֶּה֙wəʾakeh
and let me strike downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׁמָעֵ֣אלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְתַנְיָ֔הnətanəyāh
NethaniahnounH5418
וְ/אִ֖ישׁwəʾiyš
and anyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵדָ֑עyēdāʿ
he will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לָ֧/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יַכֶּ֣/כָּהyakekāh
will he strike youverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
נֶּ֗פֶשׁnepeš
lifenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/נָפֹ֨צוּ֙wənāpōṣw
and will they be scatteredconjH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JewsnounH3063
הַ/נִּקְבָּצִ֣יםhaniqəbāṣiym
who have gatheredparticleH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אָבְדָ֖הwəʾābədāh
and will it perishconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
שְׁאֵרִ֥יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!