“Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.”
Jeremiah 40:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:1219 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשֻׁ֣בוּwayāšubw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יְּהוּדִ֗יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקֹמוֹת֙haməqōmwōt
the placesparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נִדְּחוּnidəḥw
they had been driven awayverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וַ/יָּבֹ֧אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶֽרֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָ֛הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גְּדַלְיָ֖הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/הhamiṣəpātāh
MizpehparticleH4708
watch tower. Compare
וַ/יַּאַסְפ֛וּwayaʾasəpw
and they gatheredconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
יַ֥יִןyayin
winenounH3196
wine · wine
וָ/קַ֖יִץwāqayiṣ
and summer fruitconjH7019
house)
הַרְבֵּ֥הharəbēh
muchverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!