“Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;”
Jeremiah 40:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:1127 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יְּהוּדִ֡יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/מוֹאָ֣בbəmwōʾāb
were in MoabpronH4124
וּ/בִ/בְנֵֽיwbibənēy
and among the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֨וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
וּ/בֶ/אֱד֜וֹםwbeʾĕdwōm
and in EdomconjH123
Edomites · Idumea
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
בְּ/כָלbəkāl
were in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/אֲרָצוֹת֙hāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
שָֽׁמְע֔וּšāməʿw
they heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָתַ֧ןnātan
he had givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֛לbābel
BabylonnounH894
Babylon
שְׁאֵרִ֖יתšəʾēriyt
a remnantnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
לִֽ/יהוּדָ֑הliyhwdāh
to JudahpronH3063
וְ/כִי֙wəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִפְקִ֣ידhipəqiyd
he had appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדַלְיָ֖הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֥םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָֽןšāpān
ShaphannounH8227
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!