“As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.”
Jeremiah 40:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:1021 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הִנְ/נִ֤יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
יֹשֵׁב֙yōšēb
will be dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַּ/מִּצְפָּ֔הbamiṣəpāh
at MizpahpronH4709
לַֽ/עֲמֹד֙laʿămōd
to standpronH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָבֹ֖אוּyābōʾw
they will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֵ֑י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אַתֶּ֡םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
אִסְפוּ֩ʾisəpw
gatherverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
יַ֨יִןyayin
winenounH3196
wine · wine
וְ/קַ֜יִץwəqayiṣ
and summer fruitconjH7019
house)
וְ/שֶׁ֗מֶןwəšemen
and oilconjH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וְ/שִׂ֨מוּ֙wəśimw
and put themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בִּ/כְלֵי/כֶ֔םbikəlēykem
in vessels yourpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
וּ/שְׁב֖וּwšəbw
and dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/עָרֵי/כֶ֥םbəʿārēykem
in cities yourpronH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תְּפַשְׂתֶּֽםtəpaśətem
you have taken hold ofverbH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!