“The word that came to Jeremiah from the Lord, after that Nebuzar–adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.”
Jeremiah 40:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:127 words
HebrewMeaning
הַ/דָּבָ֞רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיָ֤הhāyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֶֽלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֨הוּ֙yirəməyāhw
JeremiahnounH3414
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
againstpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אַחַ֣רʾaḥar
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
שַׁלַּ֣חšalaḥ
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹת֗/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
נְבוּזַרְאֲדָ֛ןnəbwzarəʾădān
NebuzaradannounH5018
רַבrab
abound(-undancenounH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
טַבָּחִ֖יםṭabāḥiym
cooknounH2876
guard
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָֽ/רָמָ֑הhārāmāh
RamahparticleH7414
בְּ/קַחְתּ֣/וֹbəqaḥətwō
acceptpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֹת֗/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/הֽוּאwəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
אָס֤וּרʾāswr
bindverbH631
fast · gird · harness · hold ···
בָּֽ/אזִקִּים֙bāʾziqiym
chainspronH246
בְּ/ת֨וֹךְbətwōkə
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
גָּל֤וּתgālwt
captivesnounH1546
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
וִֽ/יהוּדָ֔הwiyhwdāh
JudahconjH3063
הַ/מֻּגְלִ֖יםhamugəliym
appearparticleH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
בָּבֶֽלָ/הbābelāh
BabelnounH894
Babylon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.