“The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.”
Jeremiah 4:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:2918 words
HebrewMeaning
מִ/קּ֨וֹלmiqwōl
from the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
פָּרָ֜שׁpārāš
a horsemannounH6571
וְ/רֹ֣מֵהwərōmēh
and a shooter ofconjH7411
betray · man · carry · deceive ···
קֶ֗שֶׁתqešet
a bownounH7198
arch · arrow · -shot)
בֹּרַ֨חַת֙bōraḥat
is fleeingverbH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
cityparticleH5892
city · court · town
בָּ֚אוּbāʾw
people will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֶּ/עָבִ֔יםbeʿābiym
in the thicketspronH5645
cloud · thick · thicket. Compare
וּ/בַ/כֵּפִ֖יםwbakēpiym
and on the rocksconjH3710
עָל֑וּʿālw
people will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
cityparticleH5892
city · court · town
עֲזוּבָ֔הʿăzwbāh
is abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וְ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵׁ֥בywōšēb
is dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/הֵ֖ןbāhēn
such likepronH2004
in · them · thereby · therein ···
אִֽישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!