“I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger.”
Jeremiah 4:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:2612 words
HebrewMeaning
רָאִ֕יתִיrāʾiytiy
I lookedverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הַ/כַּרְמֶ֖לhakarəmel
the garden-landparticleH3759
fruitful field · plentiful
הַ/מִּדְבָּ֑רhamidəbār
was wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרָ֗י/וʿārāyw
cities itsnounH5892
city · court · town
נִתְּצוּ֙nitəṣw
they had been pulled downverbH5422
break down · cast down · destroy · overthrow ···
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
חֲר֥וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַפּֽ/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!