“Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.”
Jeremiah 4:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:1615 words
HebrewMeaning
הַזְכִּ֣ירוּhazəkiyrw
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לַ/גּוֹיִ֗םlagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
הִנֵּה֙hinēh
beholdparticleH2009
lo · see
הַשְׁמִ֣יעוּhašəmiyʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
נֹצְרִ֥יםnōṣəriym
besiegedverbH5341
hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···
בָּאִ֖יםbāʾiym
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/מֶּרְחָ֑קhamerəḥāq
(a-particleH4801
dwell in · very) far (country · off). See also
וַֽ/יִּתְּנ֛וּwayitənw
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עָרֵ֥יʿārēy
AinounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
קוֹלָֽ/םqwōlām
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.