“At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,”
Jeremiah 4:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:1117 words
HebrewMeaning
בָּ/עֵ֣תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֗יאhahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵאָמֵ֤רyēʾāmēr
it will be saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָֽ/עָםlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םwəliyrwšālaim
and to JerusalemconjH3389
ר֣וּחַrwḥa
a windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
צַ֤חṣaḥ
scorchingadjH6703
dry · plainly · white
שְׁפָיִים֙šəpāyiym
bare heightsnounH8205
stick out
בַּ/מִּדְבָּ֔רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
דֶּ֖רֶךְderekə
will be the direction ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
עַמִּ֑/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
ל֥וֹאlwōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לִ/זְר֖וֹתlizərwōt
to winnowpronH2219
compass · disperse · fan · scatter ···
וְ/ל֥וֹאwəlwōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/הָבַֽרləhābar
to cleansepronH1305
choice · chosen · cleanse · clearly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!