“Then said I, Ah, Lord God! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.”
Jeremiah 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:1018 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֞רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָ֣הּʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
אָכֵן֩ʾākēn
trulyadvH403
certainly · nevertheless · surely · truly ···
הַשֵּׁ֨אhašēʾ
certainlyverbH5377
deceive · greatly · utterly
הִשֵּׁ֜אתָhišēʾtā
you have deceivedverbH5377
deceive · greatly · utterly
לָ/עָ֤םlāʿām
the peoplepronH5971
men · nation · people
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣םwəliyrwšālaim
and JerusalemconjH3389
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁל֖וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
וְ/נָגְעָ֥הwənāgəʿāh
and it will reachconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
חֶ֖רֶבḥereb
a swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הַ/נָּֽפֶשׁhanāpeš
the throatparticleH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!