“If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.”
Jeremiah 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 4:113 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּשׁ֨וּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יִשְׂרָאֵ֧לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
תָּשׁ֑וּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּסִ֧ירtāsiyr
you will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
שִׁקּוּצֶ֛י/ךָšiqwṣeykā
detestable things yournounH8251
-ation) · detestable
מִ/פָּנַ֖/יmipānay
from before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָנֽוּדtānwd
you will waververbH5110
flee · get · mourn · make to move ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!