“But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.”
Jeremiah 39:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 39:522 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְדְּפ֨וּwayirədəpw
and they pursuedconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
חֵילḥēyl
the army ofnounH2428
activity · army · band of men · company ···
כַּשְׂדִּ֜יםkaśədiym
the ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
אַחֲרֵי/הֶ֗םʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יַּשִּׂ֣גוּwayaśigw
and they overtookconjH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִדְקִיָּהוּ֮ṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
בְּ/עַֽרְב֣וֹתbəʿarəbwōt
in the plains ofpronH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
יְרֵחוֹ֒yərēḥwō
JerichonounH3405
וַ/יִּקְח֣וּwayiqəḥw
and they seizedconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֹת֗/וֹʾōtwō
himparticleH853
וַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּwayaʿăluhw
and they brought up himconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֛לbābel
BabylonnounH894
Babylon
רִבְלָ֖תָ/הribəlātāh
Riblah towardsnounH7247
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
חֲמָ֑תḥămāt
HamathnounH2574
Hemath
וַ/יְדַבֵּ֥רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
מִשְׁפָּטִֽיםmišəpāṭiym
judgmentsnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!