“And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.”
Jeremiah 39:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 39:423 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
רָ֠אָ/םrāʾām
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
צִדְקִיָּ֨הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
יְהוּדָ֜הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/כֹ֣לwəkōl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָ֗הhamiləḥāmāh
battleparticleH4421
fight · war
וַֽ֠/יִּבְרְחוּwayibərəḥw
chase ; drive awayconjH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
וַ/יֵּצְא֨וּwayēṣəʾw
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לַ֤יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִיר֙hāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
דֶּ֚רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
גַּ֣ןgan
gardennounH1588
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
בְּ/שַׁ֖עַרbəšaʿar
citypronH8179
door · gate · port
בֵּ֣יןbēyn
amongpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/חֹמֹתָ֑יִםhaḥōmōtāyim
wallparticleH2346
walled
וַ/יֵּצֵ֖אwayēṣēʾ
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דֶּ֥רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/עֲרָבָֽהhāʿărābāh
ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.