“For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.”
Jeremiah 39:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 39:1815 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַלֵּט֙malēṭ
certainlyverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֲמַלֶּטְ/ךָ֔ʾămaleṭəkā
I will rescue youverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
וּ/בַ/חֶ֖רֶבwbaḥereb
and by the swordconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִפֹּ֑לtipōl
you will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/הָיְתָ֨הwəhāyətāh
and it will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְ/שָׁלָ֔לləšālāl
to plunderpronH7998
spoil
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָטַ֥חְתָּbāṭaḥətā
you trustedverbH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בִּ֖/יbiy
pron
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!