“Go and speak to Ebed–melech the Ethiopian, saying, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.”
Jeremiah 39:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 39:1627 words
HebrewMeaning
הָל֣וֹךְhālwōkə
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וְ/אָמַרְתָּ֡wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/עֶבֶדləʿebed
Ebed-melechpronH5663
מֶ֨לֶךְmelekə
Ebed-melechnounH5663
הַ/כּוּשִׁ֜יhakwšiy
CushiparticleH3569
Cushite · Ethiopian
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִי֩hinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מביmby
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרַ֜/יdəbāray
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֛אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/רָעָ֖הlərāʿāh
adversitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/טוֹבָ֑הləṭwōbāh
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/הָי֥וּwəhāyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/יּ֥וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הֽוּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.