“Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.”
Jeremiah 39:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 39:1420 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלְחוּ֩wayišələḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יִּקְח֨וּwayiqəḥw
and they fetchedconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִרְמְיָ֜הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
מֵ/חֲצַ֣רmēḥăṣar
from the courtyard ofpronH2691
tower · village
הַ/מַּטָּרָ֗הhamaṭārāh
the guardparticleH4307
prison
וַ/יִּתְּנ֤וּwayitənw
and they gave overconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גְּדַלְיָ֨הוּ֙gədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֣םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָ֔ןšāpān
ShaphannounH8227
לְ/הוֹצִאֵ֖/הוּləhwōṣiʾēhw
to take out himpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/בָּ֑יִתhabāyit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֵּ֖שֶׁבwayēšeb
and he remainedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!