“And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.”
Jeremiah 38:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:2225 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נָּשִׁ֗יםhanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁאֲרוּ֙nišəʾărw
they are leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בְּ/בֵ֣יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
מוּצָא֕וֹתmwṣāʾwōt
are about to be brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׂרֵ֖יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֑לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/הֵ֣נָּהwəhēnāh
and theyconjH2007
in · such · them · thence ···
אֹמְר֗וֹתʾōmərwōt
will be sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִסִּית֜וּ/ךָhisiytwkā
they misled youverbH5496
move · persuade · provoke · remove ···
וְ/יָכְל֤וּwəyākəlw
and they prevailedconjH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
שְׁלֹמֶ֔/ךָšəlōmekā
peace yournounH7965
do · fare · favour · friend ···
הָטְבְּע֥וּhāṭəbəʿw
they are sunkverbH2883
fasten · settle · sink
בַ/בֹּ֛ץbabōṣ
in the mirepronH1206
רַגְלֶ֖/ךָragəlekā
feet yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
נָסֹ֥גוּnāsōgw
they have turnedverbH5472
drive · go back · turn (away · back)
אָחֽוֹרʾāḥwōr
backwardsnounH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!