“But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.”
Jeremiah 38:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:1818 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֣םwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵצֵ֗אtēṣēʾ
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׂרֵי֙śārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/נִתְּנָ֞הwənitənāh
and it will be givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הָ/עִ֤ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וּ/שְׂרָפ֖וּ/הָwśərāpwhā
and they will burn itconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/אַתָּ֖הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִמָּלֵ֥טtimālēṭ
you will escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
מִ/יָּדָֽ/םmiyādām
from hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!