“Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:”
Jeremiah 38:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:1728 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִרְמְיָ֣הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
צִדְקִיָּ֡הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֩yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָצֹ֨אyāṣōʾ
certainly ifverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
תֵצֵ֜אtēṣēʾ
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׂרֵ֤יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֙bābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/חָיְתָ֣הwəḥāyətāh
and you will liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
נַפְשֶׁ֔/ךָnapəšekā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/הָ/עִ֣ירwəhāʿiyr
and the cityconjH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשָּׂרֵ֖ףtiśārēp
it will be burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/חָיִ֖תָהwəḥāyitāh
and you will liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בֵיתֶֽ/ךָwbēytekā
and household yourconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!