“And Ebed–melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.”
Jeremiah 38:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:1219 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֶבֶדʿebed
EbednounH5663
מֶ֨לֶךְmelekə
MelechnounH5663
הַ/כּוּשִׁ֜יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
שִׂ֣יםśiym
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נָ֠אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בְּלוֹאֵ֨יbəlwōʾēy
the worn out things ofnounH1094
הַ/סְּחָב֤וֹתhasəḥābwōt
the clothesparticleH5499
וְ/הַ/מְּלָחִים֙wəhaməlāḥiym
and the ragsconjH4418
תַּ֚חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
אַצִּל֣וֹתʾaṣilwōt
the joints ofnounH679
great
יָדֶ֔י/ךָyādeykā
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/תַּ֖חַתmitaḥat
from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
לַ/חֲבָלִ֑יםlaḥăbāliym
to the ropespronH2256
coast · company · cord · country ···
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!