“So Ebed–melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.”
Jeremiah 38:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:1125 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עֶֽבֶדʿebed
EbednounH5663
מֶ֨לֶךְmelekə
MelechnounH5663
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲנָשִׁ֜יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/יָד֗/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יָּבֹ֤אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הָ/אוֹצָ֔רhāʾwōṣār
the storehouseparticleH214
cellar · garner · store · treasure
וַ/יִּקַּ֤חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/שָּׁם֙mišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּלוֹיֵ֣bəlwōyē
worn out things ofnounH1094
ה/סחבותhsḥbwt
cast cloutparticleH5499
סְחָב֔וֹתsəḥābwōt
cast cloutnounH5499
וּ/בְלוֹיֵ֖wbəlwōyē
and worn out things ofconjH1094
מְלָחִ֑יםməlāḥiym
ragsnounH4418
וַ/יְשַׁלְּחֵ֧/םwayəšaləḥēm
and he let down themconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֛הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/בּ֖וֹרhabwōr
the cisternparticleH953
dungeon · fountain · pit · well
בַּ/חֲבָלִֽיםbaḥăbāliym
with ropespronH2256
coast · company · cord · country ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!