“Then the king commanded Ebed–melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.”
Jeremiah 38:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 38:1020 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַוֶּ֣הwayəṣaweh
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
עֶֽבֶדʿebed
EbednounH5663
מֶ֥לֶךְmelekə
MelechnounH5663
הַ/כּוּשִׁ֖יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קַ֣חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְּ/יָדְ/ךָ֤bəyādəkā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/זֶּה֙mizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְֽ/הַעֲלִ֜יתָwəhaʿăliytā
and you will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִרְמְיָ֧הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
הַ/נָּבִ֛יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בּ֖וֹרhabwōr
the cisternparticleH953
dungeon · fountain · pit · well
בְּ/טֶ֥רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
יָמֽוּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!