“Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.”
Jeremiah 37:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:914 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּשִּׁ֤אוּtašiʾw
you deceiveverbH5377
deceive · greatly · utterly
נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙napəšōtēykem
selves yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָלֹ֛ךְhālōkə
certainlyverbH1980
apace · behave · come · continually ···
יֵלְכ֥וּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
מֵ/עָלֵ֖י/נוּmēʿālēynw
from on uspronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כַּשְׂדִּ֑יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֖אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵלֵֽכוּyēlēkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!