“Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.”
Jeremiah 37:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:2125 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַוֶּ֞הwayəṣaweh
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
צִדְקִיָּ֗הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
וַ/יַּפְקִ֣דוּwayapəqidw
and they depositedconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִרְמְיָהוּ֮yirəməyāhw
JeremiahnounH3414
בַּ/חֲצַ֣רbaḥăṣar
in the courtyard ofpronH2691
tower · village
הַ/מַּטָּרָה֒hamaṭārāh
the guardparticleH4307
prison
וְ/נָתֹן֩wənātōn
and they gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֨/וֹlwō
pron
כִכַּרkikar
a round loaf ofnounH3603
morsel · piece · plain · talent
לֶ֤חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לַ/יּוֹם֙laywōm
to the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִ/ח֣וּץmiḥwṣ
from the street ofpronH2351
field · forth · highway · more ···
הָ/אֹפִ֔יםhāʾōpiym
the bakersparticleH644
)
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֹּ֥םtōm
was finishedverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/לֶּ֖חֶםhaleḥem
the breadparticleH3899
eat · food · fruit · loaf ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִ֑ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וַ/יֵּ֣שֶׁבwayēšeb
and he remainedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
בַּ/חֲצַ֖רbaḥăṣar
in the courtyard ofpronH2691
tower · village
הַ/מַּטָּרָֽהhamaṭārāh
the guardparticleH4307
prison
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!