“Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”
Jeremiah 37:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:2017 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שְֽׁמַֽעšəmaʿ
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָ֖אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
תִּפָּלtipāl
may it fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
תְחִנָּתִ/י֙təḥinātiy
supplication mynounH8467
grace · supplication
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תְּשִׁבֵ֗/נִיtəšibēniy
you make go back meverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בֵּ֚יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוֹנָתָ֣ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
הַ/סֹּפֵ֔רhasōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָמ֖וּתʾāmwt
I will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!