“Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?”
Jeremiah 37:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:1817 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
צִדְקִיָּ֑הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶה֩meh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חָטָ֨אתִֽיḥāṭāʾtiy
have I sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙wəlaʿăbādeykā
and to servants yourconjH5650
bondage · servant · servant
וְ/לָ/עָ֣םwəlāʿām
and to the peopleconjH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נְתַתֶּ֥םnətatem
you have putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אוֹתִ֖/יʾwōtiy
meparticleH853
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/כֶּֽלֶאhakeleʾ
imprisonmentparticleH3608
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!