“Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.”
Jeremiah 37:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:1416 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִרְמְיָ֜הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
שֶׁ֗קֶרšeqer
a lienounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
אֵינֶ֤/נִּיʾēyneniy
not IparticleH369
except · fail · less · be gone ···
נֹפֵל֙nōpēl
am fallingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֖עšāmaʿ
he listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלָ֑י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יִּתְפֹּ֤שׂwayitəpōś
and he seizedconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
יִרְאִיָּיה֙yirəʾiyāyh
IrijahnounH3376
בְּ/יִרְמְיָ֔הוּbəyirəməyāhw
JeremiahpronH3414
וַ/יְבִאֵ֖/הוּwayəbiʾēhw
and he brought himconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂרִֽיםhaśāriym
the officialsparticleH8269
chief · general · governor · keeper ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!