“And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.”
Jeremiah 37:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:1322 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ה֞וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בְּ/שַׁ֣עַרbəšaʿar
was at the gate ofpronH8179
door · gate · port
בִּנְיָמִ֗ןbinəyāmin
BenjaminnounH1144
וְ/שָׁם֙wəšām
and was thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בַּ֣עַלbaʿal
a captain ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
פְּקִדֻ֔תpəqidut
the guardnounH6488
וּ/שְׁמ/וֹ֙wšəmwō
and name hisconjH8034
base · named · renown · report
יִרְאִיָּ֔יהyirəʾiyāyh
was IrijahnounH3376
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שֶֽׁלֶמְיָ֖הšeleməyāh
ShelemiahnounH8018
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֲנַנְיָ֑הḥănanəyāh
HananiahnounH2608
וַ/יִּתְפֹּ֞שׂwayitəpōś
and he arrestedconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִרְמְיָ֤הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
הַ/נָּבִיא֙hanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כַּשְׂדִּ֖יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
נֹפֵֽלnōpēl
are fallingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!