“For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.”
Jeremiah 37:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 37:1020 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הִכִּיתֶ֞םhikiytem
beatverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֵ֤ילḥēyl
ablenounH2428
activity · army · band of men · company ···
כַּשְׂדִּים֙kaśədiym
ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
הַ/נִּלְחָמִ֣יםhaniləḥāmiym
devourparticleH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אִתְּ/כֶ֔םʾitəkem
againstpronH854
among · before · by · for ···
וְ/נִ֨שְׁאֲרוּwənišəʾărw
leaveconjH7604
left · let · remain · remnant ···
בָ֔/םbām
pron
אֲנָשִׁ֖יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מְדֻקָּרִ֑יםməduqāriym
pierceverbH1856
strike through · wound
אִ֤ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/אָהֳל/וֹ֙bəʾāhŏlwō
coveringpronH168
home · tabernacle · tent
יָק֔וּמוּyāqwmw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/שָֽׂרְפ֛וּwəśārəpw
(cause toconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.