“Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the Lord in the ears of the people in the Lord’s house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.”
Jeremiah 36:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:623 words
HebrewMeaning
וּ/בָאתָ֣wbāʾtā
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַתָּ֡הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/קָרָ֣אתָwəqārāʾtā
and you will read aloudconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בַ/מְּגִלָּ֣הbaməgilāh
in the scrollpronH4039
volume
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּתַֽבְתָּkātabətā
you have writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
מִ/פִּ/י֩mipiy
from mouth mypronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֨יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/אָזְנֵ֥יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on a day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צ֑וֹםṣwōm
fastingnounH6685
וְ/גַ֨םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/אָזְנֵ֧יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְהוּדָ֛הyəhwdāh
JudahnounH3063
הַ/בָּאִ֥יםhabāʾiym
who are comingparticleH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/עָרֵי/הֶ֖םmēʿārēyhem
from cities theirpronH5892
city · court · town
תִּקְרָאֵֽ/םtiqərāʾēm
you will read aloud themverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!