“Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.”
Jeremiah 36:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:3230 words
HebrewMeaning
וְ/יִרְמְיָ֜הוּwəyirəməyāhw
and JeremiahconjH3414
לָקַ֣חlāqaḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מְגִלָּ֣הməgilāh
a scrollnounH4039
volume
אַחֶ֗רֶתʾaḥeret
anotheradjH312
following · next · strange
וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮wayitənāh
and he gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בָּר֣וּךְbārwkə
BaruchnounH1263
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵרִיָּהוּ֮nēriyāhw
NeriahnounH5374
הַ/סֹּפֵר֒hasōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וַ/יִּכְתֹּ֤בwayikətōb
and he wroteconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עָלֶ֨י/הָ֙ʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ/פִּ֣יmipiy
from the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵ֣יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/סֵּ֔פֶרhasēper
the scrollparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂרַ֛ףśārap
he had burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
יְהוֹיָקִ֥יםyəhwōyāqiym
JehoiakimnounH3079
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
in the firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/ע֨וֹדwəʿwōd
and againconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
נוֹסַ֧ףnwōsap
it was addedverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
to thempronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבָרִ֥יםdəbāriym
wordsnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
רַבִּ֖יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
כָּ/הֵֽמָּהkāhēmāh
itpronH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!