“And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.”
Jeremiah 36:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:3124 words
HebrewMeaning
וּ/פָקַדְתִּ֨יwpāqadətiy
and I will visitconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עָלָ֧י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
זַרְע֛/וֹzarəʿwō
offspring hisnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺנָ֑/םʿăwōnām
iniquity theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/הֵבֵאתִ֣יwəhēbēʾtiy
and I will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
עֲ֠לֵי/הֶםʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
יֹשְׁבֵ֨יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אִ֣ישׁʾiyš
everyone ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֵ֧תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֛הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֥רְתִּיdibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֖םʾălēyhem
against thempronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמֵֽעוּšāmēʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!