Jeremiah 36:3 — King James Version← Study notes

“It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.”

Jeremiah 36:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 36:320 words

HebrewMeaning

אוּלַ֤יʾwlay

if so beadvH194

may be · peradventure · unless

יִשְׁמְעוּ֙yišəməʿw

call togetherverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

בֵּ֣יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

יְהוּדָ֔הyəhwdāh

JudahnounH3063

אֵ֚תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh

adversityparticleH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

אֲשֶׁ֛רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

אָנֹכִ֥יʾānōkiy

IprepH595

me · which

חֹשֵׁ֖בḥōšēb

accountverbH2803

conceive · consider · count · cunning (man ···

לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt

accomplishpronH6213

advance · appoint · apt · be at ···

לָ/הֶ֑םlāhem

pron

לְמַ֣עַןləmaʿan

because ofpronH4616

to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···

יָשׁ֗וּבוּyāšwbw

((breakverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אִ֚ישׁʾiyš

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

מִ/דַּרְכּ֣/וֹmidarəkwō

alongpronH1870

away · because of · by · conversation ···

הָ/רָעָ֔הhārāʿāh

adversityparticleH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

וְ/סָלַחְתִּ֥יwəsālaḥətiy

forgiveconjH5545

pardon · spare

לַ/עֲוֺנָ֖/םlaʿăwōnām

faultpronH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

וּ/לְ/חַטָּאתָֽ/םwləḥaṭāʾtām

punishmentconjH2403

purifying · sin(-ner · offering)

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 36:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →