“Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.”
Jeremiah 36:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:2821 words
HebrewMeaning
שׁ֥וּבšwb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
קַחqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
מְגִלָּ֣הməgilāh
a scrollnounH4039
volume
אַחֶ֑רֶתʾaḥeret
anotheradjH312
following · next · strange
וּ/כְתֹ֣בwkətōb
and writeconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עָלֶ֗י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֤תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִים֙hadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםhāriʾšōniym
formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֗וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מְּגִלָּה֙haməgilāh
the scrollparticleH4039
volume
הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔הhāriʾšōnāh
formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂרַ֖ףśārap
he burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
יְהוֹיָקִ֥יםyəhwōyāqiym
JehoiakimnounH3079
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!