“And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.”
Jeremiah 36:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:2324 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/קְר֣וֹאkiqərwōʾ
when read aloudpronH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהוּדִ֗יyəhwdiy
JehudinounH3065
שָׁלֹ֣שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
דְּלָתוֹת֮dəlātwōt
doorsnounH1817
gate · leaf · lid
וְ/אַרְבָּעָה֒wəʾarəbāʿāh
and fourconjH702
יִֽקְרָעֶ֨/הָ֙yiqərāʿehā
he tore itverbH7167
rend · surely · tear
בְּ/תַ֣עַרbətaʿar
with the knife ofpronH8593
razor · scabbard · shave · sheath
הַ/סֹּפֵ֔רhasōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וְ/הַשְׁלֵ֕ךְwəhašəlēkə
and he threw itconjH7993
cast (away · down · forth · off ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֵ֖שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֶלʾel
was topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֑חhāʾāḥ
the fire-potparticleH254
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֹּם֙tōm
was consumedverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּגִלָּ֔הhaməgilāh
the scrollparticleH4039
volume
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אֵ֖שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָֽחhāʾāḥ
the fire-potparticleH254
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!