“So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe’s chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.”
Jeremiah 36:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 36:2121 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדִ֗יyəhwdiy
JehudinounH3065
לָ/קַ֨חַת֙lāqaḥat
to fetchpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מְּגִלָּ֔הhaməgilāh
the scrollparticleH4039
volume
וַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָwayiqāḥehā
and he fetched itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/לִּשְׁכַּ֖תmilišəkat
from the room ofpronH3957
parlour. Compare
אֱלִישָׁמָ֣עʾĕliyšāmāʿ
ElishamanounH476
הַ/סֹּפֵ֑רhasōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וַ/יִּקְרָאֶ֤/הָwayiqərāʾehā
and he read aloud itconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהוּדִי֙yəhwdiy
JehudinounH3065
בְּ/אָזְנֵ֣יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וּ/בְ/אָזְנֵי֙wbəʾāzənēy
and in the ears ofconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׂרִ֔יםhaśāriym
the officialsparticleH8269
chief · general · governor · keeper ···
הָ/עֹמְדִ֖יםhāʿōmədiym
who were standingparticleH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מֵ/עַ֥לmēʿal
from withpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!