“Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;”
Jeremiah 35:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:818 words
HebrewMeaning
וַ/נִּשְׁמַ֗עwanišəmaʿ
and we have listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֨וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוֹנָדָ֤בyəhwōnādāb
JonadabnounH3082
Jonadab. Compare
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רֵכָב֙rēkāb
RechabnounH7394
אָבִ֔י/נוּʾābiynw
ancestor ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/כֹ֖לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֑/נוּṣiwānw
he commanded usverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְ/בִלְתִּ֤יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁתֽוֹתšətwōt
to drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
יַ֨יִן֙yayin
winenounH3196
wine · wine
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יָמֵ֔י/נוּyāmēynw
days ournounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲנַ֣חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
נָשֵׁ֔י/נוּnāšēynw
wives ournounH802
each · every · female · many ···
בָּנֵ֖י/נוּbānēynw
sons ournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתֵֽי/נוּwbənōtēynw
and daughters ourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!