“Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.”
Jeremiah 35:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:728 words
HebrewMeaning
וּ/בַ֣יִתwbayit
and a houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבְנ֗וּtibənw
you must buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/זֶ֤רַעwəzeraʿ
and seedconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִזְרָ֨עוּ֙tizərāʿw
you must sowverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
וְ/כֶ֣רֶםwəkerem
and a vineyardconjH3754
vineyard · vintage. See also
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִטָּ֔עוּtiṭāʿw
you must plantverbH5193
plant
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶ֖הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָּ/אֳהָלִ֤יםbāʾŏhāliym
in tentspronH168
home · tabernacle · tent
תֵּֽשְׁבוּ֙tēšəbw
you will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵי/כֶ֔םyəmēykem
days yournounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְמַ֨עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּֽחְי֜וּtiḥəyw
you may liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
יָמִ֤יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּים֙rabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֖םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
גָּרִ֥יםgāriym
are sojourningverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!