“But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:”
Jeremiah 35:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:619 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֖וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִשְׁתֶּהnišəteh
we drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
יָּ֑יִןyāyin
winenounH3196
wine · wine
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יוֹנָדָ֨בywōnādāb
JonadabnounH3122
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רֵכָ֜בrēkāb
RechabnounH7394
אָבִ֗י/נוּʾābiynw
ancestor ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
צִוָּ֤הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
עָלֵ֨י/נוּ֙ʿālēynw
to uspronH5921
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁתּוּtišətw
you must drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
יַ֛יִןyayin
winenounH3196
wine · wine
אַתֶּ֥םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בְנֵי/כֶ֖םwbənēykem
and children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!