“And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:”
Jeremiah 35:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:1826 words
HebrewMeaning
וּ/לְ/בֵ֨יתwləbēyt
and to the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָ/רֵכָבִ֜יםhārēkābiym
the RechabitesparticleH7397
אָמַ֣רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
שְׁמַעְתֶּ֔םšəmaʿətem
you have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
מִצְוַ֖תmiṣəwat
the commandment ofnounH4687
law · ordinance · precept
יְהוֹנָדָ֣בyəhwōnādāb
JonadabnounH3082
Jonadab. Compare
אֲבִי/כֶ֑םʾăbiykem
ancestor yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙watišəmərw
and you have keptconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְוֺתָ֔י/וmiṣəwōtāyw
commandments hisnounH4687
law · ordinance · precept
וַֽ/תַּעֲשׂ֔וּwataʿăśw
and you have doneconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/כֹ֥לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֖הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶֽםʾetəkem
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!