“Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.”
Jeremiah 35:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:1731 words
HebrewMeaning
לָ֠/כֵןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֧יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֣יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶ֤לwəʾel
aboutconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֽוֹשְׁבֵי֙ywōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֖רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יַ֣עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
דִּבַּ֤רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶם֙ʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמֵ֔עוּšāmēʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וָ/אֶקְרָ֥אwāʾeqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָנֽוּʿānw
give accountverbH6030
afflict (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.