“But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.”
Jeremiah 35:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 35:1119 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/עֲל֨וֹתbaʿălwōt
when came uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֮bābel
BabylonnounH894
Babylon
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָרֶץ֒hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/נֹּ֗אמֶרwanōʾmer
and we saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּ֚אוּbōʾw
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/נָב֣וֹאwənābwōʾ
so we may goconjH935
apply · attain · be · befall ···
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
חֵ֣ילḥēyl
the army ofnounH2428
activity · army · band of men · company ···
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וּ/מִ/פְּנֵ֖יwmipənēy
and from beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
חֵ֣ילḥēyl
the army ofnounH2428
activity · army · band of men · company ···
אֲרָ֑םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וַ/נֵּ֖שֶׁבwanēšeb
and we have dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!