Jeremiah 34:9 — King James Version← Study notes

“That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.”

Jeremiah 34:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 34:916 words

HebrewMeaning

לְ֠/שַׁלַּחləšalaḥ

to let gopronH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

אִ֣ישׁʾiyš

everyonenounH376

another · any · a certain · champion ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עַבְדּ֞/וֹʿabədwō

male slave hisnounH5650

bondage · servant · servant

וְ/אִ֧ישׁwəʾiyš

and everyoneconjH376

another · any · a certain · champion ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

שִׁפְחָת֛/וֹšipəḥātwō

female slave hisnounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

הָ/עִבְרִ֥יhāʿibəriy

Hebrew mascparticleH5680

woman)

וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖הwəhāʿibəriyāh

and Hebrew femconjH5680

woman)

חָפְשִׁ֑יםḥāpəšiym

free peopleadjH2670

liberty

לְ/בִלְתִּ֧יləbilətiy

to notpronH1115

beside · but · continual · except ···

עֲבָדʿăbād

to workverbH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

בָּ֛/םbām

pron

בִּ/יהוּדִ֥יbiyhwdiy

by a JewpronH3064

אָחִ֖י/הוּʾāḥiyhw

brother hisnounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

אִֽישׁʾiyš

anyonenounH376

another · any · a certain · champion ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!