“But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.”
Jeremiah 34:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:522 words
HebrewMeaning
בְּ/שָׁל֣וֹםbəšālwōm
familiarpronH7965
do · fare · favour · friend ···
תָּמ֗וּתtāmwt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹתwkəmiśərəpwōt
burningconjH4955
אֲ֠בוֹתֶי/ךָʾăbwōteykā
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/מְּלָכִ֨יםhaməlākiym
kingparticleH4428
royal
הָ/רִֽאשֹׁנִ֜יםhāriʾšōniym
ancestorparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֣וּhāyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנֶ֗י/ךָləpāneykā
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
כֵּ֚ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִשְׂרְפוּyiśərəpw
(cause toverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
לָ֔/ךְlākə
pron
וְ/ה֥וֹיwəhwōy
ahconjH1945
alas · ho · O · woe
אָד֖וֹןʾādwōn
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יִסְפְּדוּyisəpədw
lamentverbH5594
mourn · wail
לָ֑/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָבָ֥רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲנִֽיʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
דִבַּ֖רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.