“And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.”
Jeremiah 34:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:321 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֗הwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
לֹ֚אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִמָּלֵט֙timālēṭ
deliververbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
מִ/יָּד֔/וֹmiyādwō
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּ֚יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תָּפֹ֣שׂtāpōś
catchverbH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
תִּתָּפֵ֔שׂtitāpēś
catchverbH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
וּ/בְ/יָד֖/וֹwbəyādwō
handconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
תִּנָּתֵ֑ןtinātēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וְֽ֠/עֵינֶי/ךָwəʿēyneykā
eyeconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינֵ֨יʿēynēy
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֜לbābel
BabelnounH894
Babylon
תִּרְאֶ֗ינָהtirəʾeynāh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וּ/פִ֛י/הוּwpiyhw
mouthconjH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
פִּ֥י/ךָpiykā
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְדַבֵּ֖רyədabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וּ/בָבֶ֥לwbābel
BabelconjH894
Babylon
תָּבֽוֹאtābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.