“Behold, I will command, saith the Lord, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.”
Jeremiah 34:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:2220 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מְצַוֶּ֜הməṣaweh
am about to give commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/םwahăšibōtiym
and I will bring back themconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֤ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/נִלְחֲמ֣וּwəniləḥămw
and they will fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/לְכָד֖וּ/הָwləkādwhā
and they will capture itconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
וּ/שְׂרָפֻ֣/הָwśərāpuhā
and they will burn itconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עָרֵ֧יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֛הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶתֵּ֥ןʾetēn
I will makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שְׁמָמָ֖הšəmāmāh
a wastenounH8077
most) desolate · waste
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יֹשֵֽׁבyōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!