“And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,”
Jeremiah 34:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:1822 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֣יwənātatiy
and I will makeconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/עֹֽבְרִים֙hāʿōbəriym
who have transgressedparticleH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִתִ֔/יbəritiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֵקִ֨ימוּ֙hēqiymw
they have carried outverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֣יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/בְּרִ֔יתhabəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרְת֖וּkārətw
they madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עֵ֨גֶל֙hāʿēgel
the calfparticleH5695
calf
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרְת֣וּkārətw
they cutverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לִ/שְׁנַ֔יִםlišənayim
into two piecespronH8147
couple · double · second · twain ···
וַ/יַּעַבְר֖וּwayaʿabərw
and they passedconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בֵּ֥יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
בְּתָרָֽי/וbətārāyw
pieces itsnounH1335
piece
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!