“And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:”
Jeremiah 34:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 34:1519 words
HebrewMeaning
וַ/תָּשֻׁ֨בוּwatāšubw
and you turned backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַתֶּ֜םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/תַּעֲשׂ֤וּwataʿăśw
and you didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יָּשָׁר֙hayāšār
the rightparticleH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינַ֔/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לִ/קְרֹ֥אliqərōʾ
by proclaimingpronH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
דְר֖וֹרdərwōr
libertynounH1865
pure
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/רֵעֵ֑/הוּlərēʿēhw
to neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וַ/תִּכְרְת֤וּwatikərətw
and you madeconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְרִית֙bəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
לְ/פָנַ֔/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/בַּ֕יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִקְרָ֥אniqərāʾ
it is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִ֖/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.